云南自学考试英语翻译应该怎么学?
1 、翻译课不同于其他一些课程,它不仅是一些知识,更在于能力的培养上。这就是翻译的实践性。这就要求学习者一定亲自动手。这本书共分十个单元,有三十个课文,其中英译汉占三分之二(计20篇),汉译英占三分之一(计10篇),此外还有一些供练习的原文,没有附参考译文、而前面的三十篇双语阅读则附有参考译文。
2 、认真研究“提示”和“解说”及“小结”的内容。应一句一句地仔细琢摸,一个词一个词地思考,我们细心的学生会注意到,考试题是以句子为主的,而大部分要从书上选择句子,而这部分又恰是翻译的难点,是极易成为考试的具体内容的。
3 、关于翻译理论和语言对比。该书“关于命题考试的若干规定”中说得十分清楚。即“关于英汉语对比和翻译理论的考题不超出《英汉翻译教程》的范围。”也就说,只要认真把书中这部分的内容好好地看一看,这项分数就是十拿九稳的。但这部分内容也较杂乱,看书应细,可以按教材顺序去复习。如果介绍的内容是英语原文的节选,则一定首先把其意义理解。
4 、认真研究每单元的考核要求在教材的“课程内容与考核目标”中,作者已将每单元的考核要求明确列出,所以,我们在做翻译实践练习时,先应看一看这里的内容,弄清重点和要点。做到练习时更具针对性。也对应试有好处。
以上就是关于“云南自学考试英语翻译应该怎么学?”相关内容,云南自考网会持续为大家更新关于云南自考、云南自考报考、云南自考报名时间、大理自考、昆明自学考试等相关内容,想要了解的考生可以关注云南自考网。
上一篇:云南自考本科备考要怎么给自己减压?
下一篇:云南自考专科生应该如何有效备考呢?
最近更新
- 云南自考如何通过历年真题学习? 07-25
- 云南自考如何学习才能提高备考效率? 07-21
- 2023年10月云南自考不同科目的备考建议 07-21
- 云南自考如何利用教材备考? 07-03
- 云南自考要如何备考? 07-03
- 云南自学考试的学习方法 06-30
- 云南自考不同科目怎么备考? 06-30
- 云南自考应该怎么复习? 06-19
- 云南自考的备考方法 06-19
云南自考
- 2023年10月保山自考报名时间? 07-25
- 2023年10月邵通自考报名时间? 07-13
- 2023年10月玉溪自考报名时间? 07-13
- 2023年10月曲靖自考报名时间? 07-13
- 2023年10月昆明自考报名时间? 07-13
- 曲靖自考是第几学历? 05-24
- 昆明自考选报几门课程比较合适呢? 05-24
- 2023年4月临沧自考成绩查询时间? 05-12
- 2023年4月普洱自考成绩查询时间? 05-12
扫一扫加入微信交流群
与其他自考生一起互动、学习探讨,提升自己。
扫一扫关注微信公众号
随时获取自考信息以及各类学习资料、学习方法、教程。
扫码小程序选择报考专业
查看云南自考专业
查询最新政策公告
进入历年真题学习
进入在线刷题