欢迎来到云南自考网!云南自考网为考生提供云南自考信息服务,网站信息供学习交流使用,非政府官方网站,官方信息以云南教育考试院itpslww.ynzs.cnl为准。

联系我们:  0871-64332211

距离4月自考考试时间15

距离4月准考证打印时间11

考生服务:

  • 学士学位|
  • 转考免考|
  • 所在位置:云南自考网 > 云南自考复习备考 > 云南自学考试英语翻译应该怎么学?

    云南自学考试英语翻译应该怎么学?

    2021-11-23 14:43:13   来源:其它    点击:   
    自考在线学习 +问答
       

      云南自学考试英语翻译应该怎么学?关于这个问题,很多刚刚参加云南自学考试的考生都还不是很了解,所以小编给大家整理了以下内容参考,希望能给大家带来帮助。
    云南自学考试英语翻译应该怎么学?

      1 、翻译课不同于其他一些课程,它不仅是一些知识,更在于能力的培养上。这就是翻译的实践性。这就要求学习者一定亲自动手。这本书共分十个单元,有三十个课文,其中英译汉占三分之二(计20篇),汉译英占三分之一(计10篇),此外还有一些供练习的原文,没有附参考译文、而前面的三十篇双语阅读则附有参考译文。

      2 、认真研究“提示”和“解说”及“小结”的内容。应一句一句地仔细琢摸,一个词一个词地思考,我们细心的学生会注意到,考试题是以句子为主的,而大部分要从书上选择句子,而这部分又恰是翻译的难点,是极易成为考试的具体内容的。

      3 、关于翻译理论和语言对比。该书“关于命题考试的若干规定”中说得十分清楚。即“关于英汉语对比和翻译理论的考题不超出《英汉翻译教程》的范围。”也就说,只要认真把书中这部分的内容好好地看一看,这项分数就是十拿九稳的。但这部分内容也较杂乱,看书应细,可以按教材顺序去复习。如果介绍的内容是英语原文的节选,则一定首先把其意义理解。

      4 、认真研究每单元的考核要求在教材的“课程内容与考核目标”中,作者已将每单元的考核要求明确列出,所以,我们在做翻译实践练习时,先应看一看这里的内容,弄清重点和要点。做到练习时更具针对性。也对应试有好处。

      以上就是关于“云南自学考试英语翻译应该怎么学?”相关内容,云南自考网会持续为大家更新关于云南自考、云南自考报考、云南自考报名时间、大理自考、昆明自学考试等相关内容,想要了解的考生可以关注云南自考网。

    上一篇:云南自考本科备考要怎么给自己减压?
    下一篇:云南自考专科生应该如何有效备考呢?

    扫一扫加入微信交流群

    与其他自考生一起互动、学习探讨,提升自己。

    扫一扫关注微信公众号

    随时获取自考信息以及各类学习资料、学习方法、教程。

    扫码小程序选择报考专业

    查看云南自考专业

    查询最新政策公告

    进入历年真题学习

    进入在线刷题